而在路边的电话亭中，达利打开一份报纸。他也发现这个世界的不同，十二年转瞬即逝，每年达利·德思礼先生和哈利·波特都会在德思礼庄园共同举办盛大的生日庆典；但今年秋天，他们计划的庆祝活动格外引人注目。达利将庆祝他的二十一岁生日——“21”，在麻瓜世界中，这是一个标志着成年和独立的重要年龄；而哈利将庆祝他的三十三岁，这个年龄在魔法界同样具有特殊的意义，它代表着成熟和力量。

而这意味着他自己和那个巫师界传说的救赎主竟然是关系要好的朋友。

德思礼镇和对角巷的居民们开始窃窃私语，关于即将到来的庆典的流言蜚语迅速传遍了整个社区。达利·德思礼的过去和性格再次成为人们热议的话题；老一辈的人发现自己对过去的怀旧之情受到了年轻一代的热烈欢迎。

在吸引听众方面，没有人能比得上被称为“老帕笛芙”的帕笛芙夫人，她总是在对角巷的“银鹿”小酒馆里讲述故事，她的话语充满了权威，因为她在德思礼庄园担任了二十年的家庭教师，之前也是为老德思礼夫人工作。如今，她年纪渐长，身体不再像以前那样灵活，教育工作主要由她的孙女莉莉·帕笛芙接手，这母女俩与达利和哈利关系密切。她们就住在德思礼庄园旁边的小屋里，紧邻着庄园的围墙。

“我一直都认为，达利先生是一个非常有教养、举止优雅的绅士。”老帕笛芙如此说道。这完全是真的，达利对她非常尊敬，总是称呼她为“帕笛芙夫人”，并且经常向她请教有关文学和艺术的知识——尤其是关于诗歌和戏剧，老帕笛芙是这一带公认的专家（至少她自己是这么认为的）。

“那和他一起住在庄园里的哈利呢，他又如何？”对角巷的老马尔福问道，“他虽然姓波特，但大家都说，他更像是一个德思礼家的人。我真不明白，德思礼家的人怎么会和魔法世界的人扯上关系，要知道那些巫师都是些怪人。”

“这也难怪他们古怪，”老帕笛芙的邻居，老韦斯莱先生插嘴说，“谁让他们住在对角巷的另一边，正对着那个神秘的魔法世界。即使传言只有一半是真的，那里也无疑是个充满魔力和奇迹的地方。”

“确实如此，老帕笛芙夫人！”老韦斯莱先生说，“倒不是说高锥克山谷的波特家族住在一个神秘的地方，而是说，他们的血统似乎本来就非凡。他们在那个古老的家族宅邸里生活——这是不同寻常的！按我的想法，难怪他们与众不同。不过，不管怎样，哈利波特先生是个非常出色的年轻人，你期望遇到的最好也不过如此了。他和达利德斯里先生很像，而且不仅仅是外表。毕竟他父亲是高锥克山谷的波特家族的人。詹姆·波特先生体面正派，是个受人尊敬的巫师，从来不惹麻烦，直到那场悲剧发生。”

“悲剧？”几个人异口同声说。他们以前当然听说过这事，还听过更惊悚的传言，不过巫师们向来热衷于家族史，他们已经准备好要再听一遍。

“咳，据说是这样。”老韦斯莱先生说，“你看：詹姆·波特先生娶了莉莉·波特女士，而詹姆·波特先生是高锥克山谷的波特家族的儿子，那位佩妮女士是她的远房表亲。所以，用俗话说，达利先生不管从哪边算，都是他的直系亲属：既是他的儿子，又是他的侄子，你明白了吧。詹姆先生那会儿和他妻子在高锥克山谷，他们经常这么做（因为他们热爱家族，高锥克山谷又是他们家族的发源地）；然后他们在一场不幸的事件中去世了，可怜的哈利波特先生那时还只是个婴儿。”

“我听说，他们是在一场战斗中牺牲的，”对角巷的老马尔福说，“是黑魔王的暴行。”

“我听说是他们自己不小心，被黑魔法陷阱所害。”霍格莫德的酒吧老板罗斯先生说。

“你别听到什么都信，罗斯。”老韦斯莱先生说，他不怎么喜欢这个酒吧老板，“哪有什么不小心的事。黑魔法这东西本来就危险，你再小心也难免会遇到麻烦。总之，就留下了哈利波特先生这么个孤儿，可以说，他是在那个充满魔法的世界中，孤独地在霍格沃茨魔法学校长大的。人人都说，那地方确实是个魔法的摇篮，邓布利多教授至少有上千名学生在那里学习。达利德斯里先生把那孩子带回来和麻瓜世界的人住在一起，可真是做了件大好事。

“不过我猜这对马尔福家族来说是个巨大的打击。那次詹姆·波特先生和莉莉·波特女士去世后，人人都以为波特家族的遗产会归他们，结果哈利波特先生回来了，叫他们搬了出去；接着他就一年又一年地健康成长，一天也不见老，老天保佑！然后，突然间他展现出了惊人的魔法天赋，所有的预言都指向了他。这下，马尔福家族再也见不到高锥克山谷的波特家族的遗产了，或者说，他们就希望他们见不到。”